TRANSLATED INTO RUSSIAN


Project members: Vladimir Ichtchenko - guitar, vocals
Description: English, French, German, Macedonian, Chilean song translated into the Russian language. Hits of 60-s, folk and children's songs.
Performance language and duration: Russian.
1 hour, 40 minutes, one break.
Events: 9 June 2012, Studio "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
30 September 2012, Studio "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
9 February 2014, Sellon kirjasto, Espoo, Leppävaarankatu 9.

Posters:
       
CD: 10€
     

Program
Original Title Author Russian Title Translator
Kolmatta linjaa takaisin T.Hatch, J.Vainio Снова на Третьей Линии В.Ищенко
Rullaati rullaa Suomen kans. Рула-тирула В.Войнович
Kulkurin iltatähti T.Kärki, R.Helismaa Бродяжьи звёзды В.Ищенко
Juokse sinä humma T.Rautavaara Ты скачи, лошадка В.Ищенко
Blowin' in the Wind B.Dylan На крыльях ветра Т.Болотин Т.Сикорская
Yksin istun ja lauleskelen Karelian folk Сижу, напеваю В.Ищенко
Hirsilaulu Suomen kans. Деревянная песня В.Ищенко
Down by the riverside USA Spiritual Не пойду я воевать -
Imse vimse spindel Swedish children Паучок В.Ищенко
Зайко кокорайко Macedonian wedding Зайка-попрыгайка В.Ищенко
Amsterdam J. Brel Амстердам В.Бетаки
Scarborough Fair English trad. Ярмарка в Скарборо В.Ищенко
Greenfields Brothers Four Город детства Р.Рождественский
When I'm 64 Mc.Cartney Когда за шестьдесят В.Ищенко
Sag mir wo die Blumen sind? P.Seeger Баллада о тюльпанах О.Пуссинен
Manchester et Liverpool E.Marnay Манчестер-Ливерпуль Л.Барашков
Marinette G.Brassence Маринетта М.Фрейдкин
Le nombril des femmes d'agents G.Brassence Пупок жены сотрудника полиции М.Фрейдкин
Bella ciao Italian trad. Белла, чао! А.Горохов
Letkis R. Lehtinen Летка-енька М.Пляцковский
Pupujussikat Suomen lapsi Ушки и хвостики В.Ищенко
Waist Deep in the Big Muddy P.Seeger По-колено в болоте А. Дольский

MUZA-W Home Page

align="left" class=t> PERFORMANCES  RU  FI

The odd flat
Easter fest
100 Years Ago
Winter Songs
Common Songs
Cruise
Romance For two
Songs From Movies
Silver Age
Soul of the Sea
Translated Into Russian
Vysotski In Finland
War Time Songs
Women songs

POSTERS

PROJECTS

My Okudzhava
My Vysotski
My Galich
Poems By Galich
Song History
French Chanson
Chanson In Russian
Children's Songs
Gypsy Songs

  HISTORY:
  COMING SOON:
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru