KÄÄNNÖKSIÄ


Osallistujat: Vladimir Ichtchenko - kitara, laulu
Kuvaus: Englantilaisia, ranskalaisia, saksalaisia, makedonialaisia laulu venäjän kielelle käännettynä. Hittejä 60-luvulta, folk ja lastenlauluja
Konsertin kieli ja kesto: Russian.
1 tunti 40 minuuttia, yksi tauko.
Konsertti aikataulu: 09 kesäkuu 2012, Studio "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
30 syyskuu 2012, Studio "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
09 helmikuu 2014 - Sellon kirjasto, Espoo, Leppävaarankatu 9.

Julisteet:
       
CD: 10€
     

Sisällys:
Alkuperäinen Nimi Kirjoittaja Venäjän Nimi Kääntäjä
Kolmatta linjaa takaisin T.Hatch, J.Vainio Snova na Tret'ej Linii V.Ichtchenko
Rullaati rullaa Suomen kans. Rula-tirula V.Vojnovich
Kulkurin iltatähti T.Kärki, R.Helismaa Brodjazh'i zvjozdy V.Ichtchenko
Juokse sinä humma T.Rautavaara Ty skachi, loshadka V.Ichtchenko
Blowin' in the Wind B.Dylan Na kryl'jah vetra T.Bolotin T.Sikorskaja
Yksin istun ja lauleskelen Karelian folk Sizhu, napevaju V.Ichtchenko
Hirsilaulu Suomen kans. Derevjannaja pesnja V.Ichtchenko
Down by the riverside USA Spiritual Ne pojdu ja voevat' -
Imse vimse spindel Swedish children Pauchok V.Ichtchenko
Zajko kokorajko Macedonian wedding Zajka-poprygajka V.Ichtchenko
Amsterdam J. Brel Amsterdam V.Betaki
Scarborough Fair English trad. Jarmarka v Skarboro V.Ichtchenko
Greenfields Brothers Four Gorod detstva R.Rozhdestvenskij
When I'm 64 Mc.Cartney Kogda za shest'desjat V.Ichtchenko
Sag mir wo die Blumen sind? P.Seeger Ballada o tjul'panah O.Pussinen
Manchester et Liverpool E.Marnay Manchester-Liverpul' L.Barashkov
Marinette G.Brassence Marinetta M.Frejdkin
Le nombril des femmes d'agents G.Brassence Pupok zheny sotrudnika policii M.Frejdkin
Bella ciao Italian trad. Bella, chao! A.Gorohov
Letkis R. Lehtinen Letka-en'ka M.Pljackovskij
Pupujussikat Suomen lapsi Ushki i hvostiki V.Ishhenko
Waist Deep in the Big Muddy P.Seeger Po-koleno v bolote A. Dol'skij

MUZA-W Home Page

KONSERTIT  RU  EN

1900-1950
Talvi- ja joululauluja
Yhteislauluja
Risteily
Romansseja kahdelle
Lauluja elokuvista
Hopea-aika
Meren seilu
Käännöksiä
Vysotski Suomessa
Sota-ajan lauluja
Naisten laulut

PROJEKTIT

Minun Okudzava
Minun Vysotski
Minun Galich
Galichin kaksi runoa
Trubaduurilaulujen historiikki
Ranskalainen chanson
Chanson venäjäksi
Lastenlauluja
Mustalaislauluja

  Kaikki Projektit:
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru