ПЕРЕВОДЫ


Участники проекта: Владимир Ищенко - гитара, вокал
Описание: Английские, французские, немецкие, македонские, чилийские песни в перводах на русский язык. Хиты 60-x, народные и детские песни.
Продолжительность: 1 час 40 минут, с одним перерывом.
Представления: 9 июня 2012, студия "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
30 сентября 2012, студия "TAITEEN VAIHTOLAVA", Helsinki, Fleminginkatu 21.
9 февраля 2014 - Библиотека Селло, Espoo, Leppävaarankatu 9.

Афиши:
       
CD: 10€
     

Программа:
Название Автор Русский вариант Переводчик
Kolmatta linjaa takaisin T.Hatch, J.Vainio Снова на Третьей Линии В.Ищенко
Rullaati rullaa Suomen kans. Рула-тирула В.Войнович
Kulkurin iltatähti T.Kärki, R.Helismaa Бродяжьи звёзды В.Ищенко
Juokse sinä humma T.Rautavaara Ты скачи, лошадка В.Ищенко
Blowin' in the Wind B.Dylan На крыльях ветра Т.Болотин Т.Сикорская
Yksin istun ja lauleskelen Karelian folk Сижу, напеваю В.Ищенко
Hirsilaulu Suomen kans. Деревянная песня В.Ищенко
Down by the riverside USA Spiritual Не пойду я воевать -
Imse vimse spindel Swedish children Паучок В.Ищенко
Зайко кокорайко Macedonian wedding Зайка-попрыгайка В.Ищенко
Amsterdam J. Brel Амстердам В.Бетаки
Scarborough Fair English trad. Ярмарка в Скарборо В.Ищенко
Greenfields Brothers Four Город детства Р.Рождественский
When I'm 64 Mc.Cartney Когда за шестьдесят В.Ищенко
Sag mir wo die Blumen sind? P.Seeger Баллада о тюльпанах О.Пуссинен
Manchester et Liverpool E.Marnay Манчестер-Ливерпуль Л.Барашков
Marinette G.Brassence Маринетта М.Фрейдкин
Le nombril des femmes d'agents G.Brassence Пупок жены сотрудника полиции М.Фрейдкин
Bella ciao Italian trad. Белла, чао! А.Горохов
Letkis R. Lehtinen Летка-енька М.Пляцковский
Pupujussikat Suomen lapsi Ушки и хвостики В.Ищенко
Waist Deep in the Big Muddy P.Seeger По-колено в болоте А. Дольский

MUZA-W Home Page

КОНЦЕРТЫ  EN  FI

Нехорошая квартира
Пасха
1900-1950
Зимние песни
Общие песни
Круиз
Романс для двоих
Песни из кинофильмов
Серебряный век
Морская душа
Переводы
Высоцкий в Финляндии
Песни военного времени
Женские песни

АФИШИ

ПРОЕКТЫ

Мой Окуджава
Мой Высоцкий
Мой Галич
Две поэмы А.Галича
История бардовской песни
Французский шансон
Шансон по-русски
Детские песни
Песни цыган

  ПРОШЕДШИЕ КОНЦЕРТЫ:
  БЛИЖАЙШИЕ ПЛАНЫ:
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru