Gennady Mihlin, Translations

 Kalliolle, kukkulalle Средь цветов или на скалах 


Финский текст - folk.    Перевод
Kalliolle, kukkulalle
rakennan minä majani.
Tule, tule tyttö nuori
jakamaan se mun kanssani. 
Jollen minä sinua saa, niin 
lähden täältä kauas pois, 
muille maille vieraille, 
etten sua nähdä vois. 



На скалистом возвышеньи
я построю дом для тебя.
Приходи ко мне, молодая,
хоть с утра или среди дня.
Если ты ко мне не придешь, то
я уйду в печальную ночь, 
в дали, где судьба мне поможет,
боль тоски прогонит прочь.


MUZA-W Home Page

AUTHORS 

Ichtchenko
Mihlin
Other

 
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru