Translations, different authors

 Tombe la neige(Падает снег) 


Французский текст - Salvatore Adamo    Перевод- автор неизвестен
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir

Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir

Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege.



Ложится нежно
Снег на землю не спеша
А в сердце снежно
Ты сегодня не пришла 

Белый шелк метели
Слезами искрится
Плачет над ветвями
Птица-чаровница.

Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Сожмёт сердце нежно
Стужей без надежды 

Ложится нежно
Снег на зябнущий квартал
А в сердце снежно
Эта ночь белым бела 

Резко без прелюдий
Завыли и метели
В моей тёмной келье
Сон о прошлом чуде 

Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Сожмёт сердце нежно
Стужей без надежды 



MUZA-W Home Page

AUTHORS 

Ichtchenko
Mihlin
Other

 
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru