Translations, different authors

 What can I do(Нет я не жду) 


Английский текст - Alan Silson    Перевод- Владимир Луговой
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

You still play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lookin' key inside me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What



Ни твоя, ни моя
И ничья вина
В том, что верность твоя
Теперь не нужна.
Может вишня цвести
Для двоих только раз.
Ждут нас два пути
И две судьбы у нас.

Нет, я не жду!
Нет, я не жду!
Но не могу позабыть тебя,
Но не могу позабыть тебя!
Нет, я не жду!

Я стерплю, ты поверь –
Я умею терять.
Пусть в мире теперь
Дважды два стало пять!
Чёрным сделалось белое
С этого дня –
Я живу без тебя,
А ты без меня!

Нет, я не жду!
Нет, я не жду!
Но не могу позабыть тебя,
Но не могу позабыть тебя!
Нет, я не жду!

Если даже тебя
Разлюбить я смогу,
В сердце каждый день
До конца сберегу!
Может вишня цвести
Для двоих только раз.
Ждут нас два пути
И две судьбы у нас.

Нет, я не жду!
Нет, я не жду!
Но не могу позабыть тебя,
Но не могу позабыть тебя!
Нет, я не жду!
Я не жду!
Нет!

MUZA-W Home Page

AUTHORS 

Ichtchenko
Mihlin
Other

 
 


© Wowwi 1999-2017 wowwi@mail.ru